Table 1
Court Personnel Should Be Empowered to Assist and Communicate With Court Users
Metrics, suggested steps, and state examples and resources
Metric | If not, suggested next steps | Examples and resources |
---|---|---|
Do court personnel understand what types of assistance they can provide to help court users navigate their cases? How to measure it: Survey court personnel, review rules, and examine guidance court personnel receive about the assistance they are allowed to provide. |
Who’s involved: Internal Experts:
Court users |
|
Does the court provide judges and magistrates with guidance on how to explain processes and ask questions during hearings to help capture all the facts, while remaining impartial? How to measure it: Review existing training materials and other guidance for judges, as well as rules and case law related to the types of information judges and magistrates are and are not allowed to ask about. |
Who’s involved: Internal Experts:
|
|
Do judges and other court personnel request interpreters when they identify a communication barrier? How to measure it: Review when, whether, and under what circumstances judges or court staff—rather than court users—submit interpreter requests. |
Who’s involved: Internal Experts:
|
|
Sources: Illinois Supreme Court, “Policy on Assistance to Court Patrons by Circuit Clerks, Court Staff, Law Librarians, and Court Volunteers” (2018); Supreme Court of Colorado, Office of the Chief Justice, “Directive Concerning Colorado Courts’ SelfRepresented Litigant Assistance” (2013); John Lackey, “Customer Service in Rural Justice Courts” (TJCTC staff attorney,Texas State University); Texas Courts, “Legal Information vs. Legal Advice: Guidelines and Instructions for Clerks and Court Personnel Who Work With Self-Represented Litigants in Texas State Courts” (2015); New Mexico Supreme Court, “In the Matter of Expansion of the Scribing Program to Permit Court Staff to Assist Eligible Self-Represented Litigants With Filling Out Court Forms” (2022); State Court Administrative Office, Michigan Supreme Court, “Amendments to Administrative Order No. 2020-17, MCR 2.408, and MCR 4.201: Frequently Asked Questions” (2023); National Center for State Courts, “CourTools: Giving Courts the Tools to Measure Success” (2005); National Council of Juvenile and Family Court Judges, “Bench Card: Questions Every Judge and Lawyer Should Ask About Infants and Toddlers in the Child Welfare System”; American Bar Association, “Model Code of Judicial Conduct: Ex Parte Communications” (2020); Wisconsin Courts, “Working With Interpreters in Wisconsin: Benchcard for Judges” (2022); New Mexico Judiciary Center for Language Access, “Language Access Basic Training” |